The New English-German Dictionary ist ein zweisprachiges Wörterbuch zum Übersetzen von Wörtern und Redewendungen in beide Richtungen. In der registrierten Datenbank befinden sich z.Zt. mehr als 860,000 Übersetzungen, inklusive der Schreibweise in der neuen deutschen Rechtschreibung , in der Sharewareversion sind 170,000 Übersetzungen. Nutzer können einfach eigene Vokabeln eintragen, auch in anderen Sprachen. Die neueste Version ist immer unter www.wernerr.de/download.htm zu finden. Eine Intranetversion ist auch erhältlich. Das Programm ist hervorragend geeignet für behinderte Computerbenutzer, da es sowohl mit Spracherkennungssystemen (z.B. Dragon Naturally Speaking) und auch mit Bildschirmausleseprogrammen (z.B. Virgo4 und JAWS) vollständig kompatibel ist.